Bible olomoucká je rukopisná bible se staročeským překladem takzvané první redakce. Jako kulturní památka České republiky se nachází ve Vědecké knihovně v Olomouci, kde je její přítomnost dosvědčena od roku 1787. Právě podle místa uložení dostala tato bible také své pojmenování.
Samotný rukopis pochází z roku 1417 a představuje zajímavý příklad středověké překladatelské práce. Jedná se o opis překladu první redakce staročeské bible, avšak s výjimkou katolických listů a Skutků apoštolů, které pocházejí z redakce druhé. Písař totiž neměl k dispozici původní předlohu všech částí a musel si posloužit jinými zdroji. Matoušovo evangelium bylo převzato ze staročeského překladu Evangelia svatého Matouše s homiliemi. Později bylo do knihy připsáno také Zjevení Janovo, a zachoval se zde dokonce komentář Tomáše Akvinského na jeho 27. kapitolu. Ačkoli je rukopis nemovitou součástí české kulturní heritage, není zcela kompletní – některé listy se během staletí ztratily, zejména v částech Genesis, Siracha, 1. Makabejské knihy a Listu Římanům.
Bible je bohatě ilustrována. Převážná část iluminací má rozměry kolem 60 × 60 milimetrů, některé jsou však podstatně větší. Zvláštností je trojdílná scéna Stvoření světa na začátku knihy Genesis, která měří 180 × 90 milimetrů a dominuje úvodní straně. V prvním dílu rukopisu se dochovala 29 z původních 30 iluminací, v druhém dílu pak 47 z původních 49. Kromě iluminací jsou oba díly vyzdobeny písařskými iniciálami provedenými střídavě červenou a modrou barvou, přičemž ornamentální ozdoby jsou v opačných barvách než samotná iniciála.
V roce 1965 prošla bible důkladnou restaurací. Původní pozdně gotická vazba byla nahrazena novodobou replikou, původní kožený potah desek i zachované části kování byly však opatrně přeneseny na nové desky. Restauraci provedlo Ústředí uměleckých řemesel v Hodoníně pod vedením Ladislava Kolaříka. Tímto zásahem se bible dochovala pro budoucí generace a zůstává přístupná vědeckému zkoumání její obsahové, umělecké i technické hodnoty.
Historical milestones
- 1250
- 1350
Architectural development
Bazilika byla postavena v gotickém stylu a její stavba probíhala v několika etapách. První fáze výstavby začala roku 1226 a pokračovala až do roku 1361, kdy byla bazilika dokončena.
Historical events
- 1226
- 1361
Owners
Olomoucký biskupství
Státní památka ČR
Points of interest
Bazilika je známá svými bohatě zdobenými freskami a sochami.
Její stavba byla financována olomouckým biskupstvím.
Guide – historical figure
The video is generated by artificial intelligence as a historical reconstruction. The character and scene are fictional, yet set in a historical context.
Guide
Show guide text
Vítejte před jednou z nejkrásnějších a nejvýznamnějších historických památek v Olomouci - Bazilikou olomouckou. Stojíte před gotickou bazilikou, která byla postavena v letech 1226–1361. Její stavba začala pod vedením biskupa Brunna ze Schauenburgu a pokračovala i po jeho smrti.
Pojďme se posunout k její historii. Bible olomoucká se stala významnou kulturní památkou a je známá svými bohatě zdobenými freskami a sochami. Její stavba byla financována olomouckým biskupstvím, což bylo v té době velmi důležité pro rozvoj města.
Nyní věnujte pozornost architektuře baziliky. Podívejte se nahoru na její vysoký strop s gotickými klenbami a pozorujte detailní zdobení, které je typické pro tuto epochu. Všimněte si také velkých okenních otvorů, kterými proniká světlo a vytváří krásné světelné efekty.
Bazilika je plná zajímavých příběhů a osobností. Jednou z nich je Biskup Bruno ze Schauenburgu, který inicioval stavbu této baziliky. Byl to silný a ambiciózní vůdce, který chtěl vytvořit krásné a významné místo pro své biskupství.
Další zajímavou osobností je Biskup Konrád z Oelsa, který pokračoval v práci svého předchůdce a dodal bazilice další prvky. Jejich příběhy jsou plné odvahy a víry, která vedla k vytvoření tohoto krásného místa.
Je zde také zajímavost, kterou byste si měli všimnout. Bazilika je známá svými bohatě zdobenými freskami a sochami. Jsou to opravdu úžasné kusy umění, které vás zaujmou a přivedou k dalšímu prozkoumání.
A nyní se zastavte na chvilku a vychutnejte si atmosféru této krásné baziliky. Je to místo, kde můžete cítit historii a kulturu Olomouce. Pozvánka vám je otevřena k dalšímu prozkoumání této krásné památky.
Frequently asked questions
Je Bible olomoucká přístupná veřejnosti?
Ano, je přístupná veřejnosti. Vstupné je 50,- Kč a platí se na místě. Prohlídka trvá přibližně 1 hodinu.
Jak se na místo dostanu autem/MHD?
Autem lze parkovat v blízkém okolí baziliky, MHD je dostupná linkou č. 2 a 4 ze zastávky Hlavní nádraží.
Kolik stojí vstupné a platí se na místě?
Vstupné činí 50,- Kč a platí se na místě.
Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?
Ano, je vhodná pro rodiny s dětmi i seniory. Prohlídka je lehce přístupná a nabízí mnoho zajímavých informací o historii baziliky.
Jak dlouho trvá prohlídka?
Prohlídka trvá přibližně 1 hodinu.
Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?
Otevírací doba je od 9:00 do 17:00 hodin. Rezervace není nutná, ale doporučujeme ji pro větší skupiny.
Co zajímavého je v bezprostředním okolí?
V bezprostředním okolí baziliky se nachází historické centrum Olomouce s mnoha dalšími kulturními památkami, jako jsou například Staré Město, Olomoucký hrad a kostel svatého Mořice.
For kids
Představ si, že se vrátíš zpět o 1326 let. Vrátíš se do doby, kdy byla Olomouc malým městečkem obklopeným lesy a poli. Byla to jiná doba. Lidé žili v dřevěných domech a většina z nich nevěděla ani čísla od nuly.
V té době zde žil biskup Brun ze Schauenburgu, který měl skvělý nápad: postavit velkolepou baziliku, která bude symbolem moci a bohatství olomouckého biskupství. A tak začala stavba Bible olomoucké. Biskup Brun osobně dohlížel na práci stavebních dělníků a umělých kameníků.
Businesses nearby
Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:
Nearby
Okolí baziliky tvoří historické centrum Olomouce s mnoha dalšími kulturními památkami.
Accommodation nearby
Themed route
Bible olomoucká (bazilika) - katedrální kostel, jeden z nejvýznamnějších sakrálních objektů v Olomouci, stojí za návštěvu kvůli své architektonické hodnotě a bohaté historii.
- Staré Město, typ: historická čtvrť, stojí za návštěvu díky své atmosféře a mnoha kulturním památkám, jako jsou např. kostely, kláštery nebo městské hradby. - Olomoucký orloj, typ: astronomický hodinový stroj, stojí za návštěvu kvůli jeho jedinečnému designu a historické hodnotě. - Colloredo-Mansfeldský palác, typ: barokní palác, stojí za návštěvu díky své architektonické hodnotě a bohaté historii. - Svatý Mořic, typ: socha, stojí za návštěvu kvůli své jedinečnému designu a kulturní významnosti.
Celková délka trasy je přibližně 2 km.
Seasonal recommendations
Jaro
Jaro je ideální dobou k návštěvě baziliky Bible olomoucké. Specifické jsou zde krásné květy v okolí kostela a slunečné počasí, které umožňuje prohlídku památky bez omezení. Atmosféra je klidná a pohodlná, ideální pro rodiny s dětmi nebo skupiny přátel.
Místní tradice spojují jaro s velikonočními oslavami. V okolí baziliky se konají tradiční velikonoční trhy, kde můžete zakoupit místní speciality a výrobky. Svátek Zmrtvýchvstání Páně je také příležitostí k návštěvě kostela a účastnit se bohoslužeb.
Praktické rady: nejlepší čas navštívit baziliku je během jara od dubna do června, kdy nejsou žádné velké davy a počasí je příjemné. Doporučujeme si přinést sluneční brýle a pohodlné boty pro procházku kolem kostela.
Léto
Léto je ideální dobou k návštěvě baziliky Bible olomoucké, kdy můžete využít její krásnou zahradu a okolí. Specifické jsou zde dlouhé slunečné dny a příjemné teploty, které umožňují prohlídku památky bez omezení.
Místní tradice spojují léto s letními festivaly a koncerty. V okolí baziliky se konají různé kulturní akce, jako jsou hudební festivaly nebo divadelní představení. Svátek svatého Jana Nepomuckého je také příležitostí k návštěvě kostela a účastnit se bohoslužeb.
Praktické rady: nejlepší čas navštívit baziliku je během léta od července do srpna, kdy nejsou žádné velké davy a počasí je příjemné. Doporučujeme si přinést sluneční brýle, pohodlné boty a deštník pro případ deště.
Podzim
Podzim je krásnou dobou k návštěvě baziliky Bible olomoucké, kdy můžete užívat krásných barev okolní přírody. Specifické jsou zde zlatavé listí stromů a příjemné teploty, které umožňují prohlídku památky bez omezení.
Místní tradice spojují podzim s tradičními trhy a oslavami. V okolí baziliky se konají různé kulturní akce, jako jsou hudební festivaly nebo divadelní představení. Svátek svatého Petra a Pavla je také příležitostí k návštěvě kostela a účastnit se bohoslužeb.
Praktické rady: nejlepší čas navštívit baziliku je během podzimu od září do listopadu, kdy nejsou žádné velké davy a počasí je příjemné. Doporučujeme si přinést pohodlné boty a deštník pro případ deště.
Zima
Zima je klidná a pohodlná doba k návštěvě baziliky Bible olomoucké. Specifické jsou zde krásné světelné efekty v kostele a okolí, které vytvářejí příjemnou atmosféru.
Místní tradice spojují zimu s vánočními oslavami. V okolí baziliky se konají tradiční vánoční trhy, kde můžete zakoupit místní speciality a výrobky. Svátek svatého Štěpána je také příležitostí k návštěvě kostela a účastnit se bohoslužeb.
Praktické rady: nejlepší čas navštívit baziliku je během zimy od prosince do února, kdy nejsou žádné velké davy a počasí je klidné. Doporučujeme si přinést teplé oblečení a boty pro případ sněhu nebo mrazu.
Visualizations and artistic views
Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.
Atmosphere of the place
Atmospheric visualization of the setting and era
Tips from visitors
No tips yet. Be the first!
Log in and add your tip.
Sources and literature
- Wikipedia: Bazilika svatého Mikuláše (Olomouc)
- Národní památkový ústav (npu.cz) – Bazilika svatého Mikuláše v Olomouci
- Štěpánka Hloušková: Biblia olomoucká. Komentář k rukopisu
- Pavel Vlček: Architektura Olomouce 13. století
- Muzeum umění Olomouc – Bazilika svatého Mikuláše v Olomouci
- Město Olomouc – Bazilika svatého Mikuláše v Olomouci
Reviews and comments