Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Ratibořice

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • List of monuments
  • Games & quizzes
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Home
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • About the project
  • Register a business
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Ratibořice
hrad 1708 HRADY No barrier-free access Audio guide Updated 12.07.2026
About the monument Milestones Points of interest Guide FAQ Kids Nearby Accommodation Gallery Photos from the area Atmosphere Map Stories Reviews

Ratibořice nejsou ani velkolepý státní sídlo, ani opevněná tvrz – jsou to spíše intimní letní útočiště, jehož vznik a příběh odráží turbulentní dějiny české šlechty a její provázanost s evropskou aristokracií.

V místě dnešního zámku stávalo panské sídlo již ve čtrnáctém století. Postupem staletí však upadalo: již ke konci patnáctého století byla zdejší tvrz neobývána a v průběhu šestnáctého století zcela zpustla. Nový začátek přinesl rok 1582, kdy statek spolu s nedalekým Rýzmburkem zakoupili Smiřičtí ze Smiřic a připojili jej k náchodskému panství. Poté, co ferdinandovské síly vítězně skončily Třicetiletou válku, získal náchodské panství kníže Ottavio Piccolomini, jeden z nejvýznamnějších vojevůdců konfliktu.

Právě Ottaviův příbuzný Lorenzo Piccolomini se rozhodl vybudovat v Ratibořicích něco nového. V letech 1702 až 1708 si zde po vzoru italských letohrádků vystavěl barokní zámeček určený jako letní lovecké sídlo. Jednalo se o stavbu s prostým obdélníkovým půdorysem. Lorenzo zemřel už v roce 1712, ale zámek zůstal v majetku jeho dynastie – na dlouhá léta se zde usidlovaly vdovy z jeho rodu.

Osudný zvrat přišel v osmdesátých letech osmnáctého století. Roku 1792 koupil náchodské panství kníže Petr Biron, vévoda kuronský a zaháňský. Po jeho smrti zdědila majetek roku 1800 jeho nejstarší dcera Kateřina Vilemína (1781–1839), která si Ratibořice vybrala za své stálé letní sídlo. Byla právě ona, kdo zámek zcela přetvořil. V letech 1810 až 1812, případně 1825 až 1826, nechala stavbu přebudovat v klasicistním a empírovém stylu – z původní barokní budovy zůstaly zachovány jen obvodové zdi. V bočním křídle určeném dříve pro služebnictvo zřídila pokoje pro své hosty. Kolem zámku založila krajinářský park, který se postupně rozšiřoval do okolních částí údolí Úpy.

Kateřina Vilemína se však proslavila nejen jako majitelka zámku, nýbrž jako paní kněžna z nejslavnějšího českého románu. Její osobnost a atmosféra Ratibořic se staly živou předlohou pro Boženu Němcovou, která zde v díle Babička zachytila jednu z nejvýrazněnějších postav české literatury.

Po Kateřinině smrti patřil zámek dalším majitelům – od roku 1840 jej vlastnil hrabě Octavian Lippe-Biesterfeld, od roku 1842 pak kníže Jiří Vilém ze Schaumburg-Lippe. V tomto období (po roce 1842) byl zámek přestavěn v novorenesančním slohu, později jej pozdější úpravy vrátily empírovému vzhledu.

Druhá světová válka přinesla zkázu: německá armáda zámek využívala pro své účely a jeho vnitřek značně zpustošila. Po osvobození, roku 1945, byl zámek zestátněn.

Dnes je Ratibořice chráněny jako národní kulturní památka a jsou i s údolím Úpy součástí chráněné krajinné oblasti Babiččina údolí. Návštěvník zde nachází jedinečné spojení mezi historií, literaturou a přírodou – místo, kde se baroque šlechty promítlo do genia českého písemnictví.

Historical milestones

počátek 19. století
Vévodkyně Zaháňská upravuje zámek do empírové podoby.
1820–1830
V kraji prožívá dětství Božena Němcová.
1855
Vychází román Babička, který údolí proslaví.
20. století
Babiččino údolí se stává chráněnou krajinnou památkovou zónou.

Points of interest

Ratibořice jsou dějištěm románu Babička Boženy Němcové. Vévodkyně Zaháňská byla předlohou postavy paní kněžny. V údolí stojí Staré bělidlo, mlýn a sousoší Babičky s dětmi. Babiččino údolí je chráněnou krajinnou památkovou zónou.

Guide

Show guide text
Ratibořice jsou zámek z knížky. Kdo četl Babičku Boženy Němcové, ten pozná každé místo – Staré bělidlo, mlýn, splav i panský zámek, kde žila vznešená paní kněžna. Projděte empírovými sály vévodkyně Zaháňské a pak se vydejte údolím řeky Úpy, kde se mezi loukami a stromy skrývají místa z nejmilovanějšího českého románu. Ratibořice jsou krajina, kde literatura ožívá přímo před očima.

Frequently asked questions

Proč jsou Ratibořice tak známé?

Jsou dějištěm nejslavnějšího českého románu Babička od Boženy Němcové a centrem Babiččina údolí.

Kdo byla vévodkyně Zaháňská?

Kateřina Vilemína Zaháňská, vlivná aristokratka, která zámek upravila do empírové podoby a stala se předlohou postavy paní kněžny v románu Babička.

Co je Staré bělidlo?

Idylické stavení v Babiččině údolí, zvěčněné v románu Babička jako domov hlavní hrdinky.

For kids

Znáš knížku Babička? Odehrává se právě tady, v Ratibořicích! Napsala ji spisovatelka Božena Němcová podle svého dětství. V údolí najdeš Staré bělidlo, kde prý bydlela babička s vnoučaty, starý mlýn a splav, přes který teče voda. Stojí tu i socha babičky, jak jde na procházku s dětmi a pejskem. Celé údolí vypadá jako z pohádky.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

➜ Zobrazit interaktivní přehled okolí – restaurace, ubytování, půjčovny a další místa v okruhu 15 km.

Data: OpenStreetMap contributors, okruh 15 km.

🏰 Historické památky

  • pomník Boženy Němcové (0.7 km)
  • Sousoší Babička s dětmi (0.8 km)
  • Spící lev (1.7 km)
  • Rýzmburk (2.1 km)
  • Barunčina škola (2.2 km)
  • Památník Boženy Němcové (2.3 km)
  • Červená Hora (4.2 km)
  • 1866 (4.3 km)

🍽️ Restaurace a stravování

  • Holzbecher (0.8 km)
  • Barunka (0.8 km)
  • Sokolovna (2.2 km)
  • Ronox (2.2 km)
  • Ruchadlo Zájezd (3.1 km – 78)
  • Pohostinství U Škaldů (8.2 km)
  • Bohemia (9.2 km – 1. máje 182)
  • U Trunečků (9.2 km – Havlíčkova 163)

🏨 Ubytování

  • Hotel Rozkoš (1.9 km)
  • Edison (3.1 km – 46)
  • Penzion a Kemp Wolf (3.2 km – 13)
  • Helena Hanušová (4.2 km – 26)
  • Hotel Šrejber (7.4 km – náměstí T. G. Masaryka 92)
  • Penzion Tereza (7.7 km – Náchodská 269)
  • Hotel Hron (8.3 km)
  • Novoměstský Penzion (8.9 km – Kpt. Jaroše 108)

🚲 Půjčovny a sport

  • Hřiště (1.8 km)
  • Posilovací stroje (1.8 km)
  • Jízdní kola Jaroslav Plíštil (2.4 km)
  • Ogar (7.4 km – Manželů Burdychových 1230)
  • Hokej (8.4 km)
  • Pinguin (8.5 km)
  • Sportisimo (9.8 km)
  • R2 sport bike (10.5 km – Husovo náměstí 1212)

🥾 Turistika a příroda

  • Zábrodí (BUS) (6.4 km)
  • U Čertoviny (7.4 km)
  • U Devíti křížů (rozc.) (8.2 km)
  • Horní Radechová (BUS, odb.) (8.9 km)
  • Rtyně v Podkrkonoší zast. (ŽST, odb.) (9.6 km)
  • Pod Větrným dolem (11.2 km)
  • Brzozowie (11.9 km)
  • U Švédského vrchu (rozcestí) (11.9 km)

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Ratibořice v Královéhradecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Visualizations and artistic views

Ratibořice – letecký pohled
Letecký pohled

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Ratibořice
Ratibořice

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

Atmosphere of the place

Atmospheric visualization of the setting and era

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Monument information

Municipality Ratibořice
Region Královéhradecký kraj
Type hrad
Built 1708
Century 18 cent.
Style / Period empír
Condition
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

dev.pamatky.cz/m/47821

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Ratibořice – Pamatky.cz

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Ratibořice
Smyšlený příběh

Příběh: Ratibořice

Dorota přestala zpívat ve středu ráno. Matyáš, mlynářský pacholek, si toho povšiml jako první — ne proto, že by dbal na zpěv ženských, ale proto, že Dorota …

Číst příběh

Reviews and comments

Navigate to: Ratibořice
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)