Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice)

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • List of monuments
  • Games & quizzes
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Home
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • About the project
  • Register a business
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice)
kostel KOSTELY dobrý No barrier-free access Audio guide Updated 07.07.2026
About the monument Architectural development Points of interest Video guide Guide FAQ Kids Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Atmosphere Sources Map Reviews

Kostel Nanebevzetí Panny Marie stojí ve Velešicích, části obce Sběř. Jde o orientovaný römskokatolický kostel chráněný jako kulturní památka. Jeho počátky jsou doloženy k roku 1355. Dnešní vzhled pochází z let 1581–1611, kdy byla stavba přestavěna v duchu pozdní renesance. Poslední větší oprava proběhla roku 1936.

Kostel byl historicky spojen s tvrzí na nedaleké návrší; předpokládá se, že je spojovala chodba vedoucí do zrušené oratoře nad dnešní sakristií. Stavbu dlouhodobě vlastnila rodina Bořků Dohalských z Dohalic, která držela Velešice až do roku 1672. Dvojice renesančních erbů nad vchodem do věže připomíná jejich přítomnost. Stavitelem kostelní lodě byl Jan Baptista Vlach.

Stavba je jednolodní obdélnice s pětiboce uzavřeným presbytářem. Na severní straně přiléhá sakristie, na jižní pak předsíň a hranolová věž. Půlkruhovitě překlenuté renesanční portály tvoří hlavní vstupy; nejbohatší výzdobu vykazuje vchod do věže. V předposledním patře věže se nachází renesanční okno s reliéfy lvích hlav. Presbytář pokrývá křížová a paprsčitá klenba s gotizujícím řebrovým vzorem osázeným na figurálních a erbovních konzolách. Zvlášť je upravena jižní strana presbytáře: zde se zdvihá panská oratoř na krakorcích s čelní stěnou zdobenou čtyřmi erby – Mikuláše Dohalského, jeho manželky Anny z Nežetic a jejich babiček. Triumfální oblouk nese letopočet 1581 a 1981; v jeho vrcholu je osazen pískovcový reliéf anděla. Kostelní loď se rozprostírá pod dvěma poli křížové hřebínkové klenby na pilířích. Nápis na severní stěně hlásí dokončení stavby v roce 1611.

Interiér je řešen převážně v novogotickém stylu z doby kolem 1880 od jičínského řezbáře J. Stoklasy. Obrazy na bočních oltářích pocházejí z roku 1886 od malíře J. Vysekal ml., zatímco v presbytáři visí starší díla – svatý Jan Nepomucký a svatý Alois od Ignáce Raaba z poloviny 18. století. Mezi nejcennější artefakty patří mramorový figurální náhrobník Mikuláše Bořka Dohalského z Dohalic, který zemřel v roce 1575. Před hlavním oltářem leží hrobka určená rodině Zárubovy, která však nikdy nebyla použita; připomíná ji erbovní destička s nápisem a letopočtem 1700.

V hřbitovní zdi se dochovalo sedm renesančních náhrobníků – dva z konce 16. století patřily dívčím rodinám Volanských z Volanic, další jsou dětské a jeden patří Dohalským z Dohalic, poslední pak Karlíkům z Nežetic. Hřbitov obklopuje barokní márnice z 18. století. V roce 1858 byl hřbitov rozšířen; zároveň byla zbořena dřevěná zvonice stojící uprostřed návsi a zvon zavěšen ve věži kostela.

Kostel v dnešní době nekonají pravidelné bohoslužby. Přesto si uchovává bohaté umělecké a historické dědictví, které propojuje gotiku s renesancí a připomíná dlouholeté spojení s rodem Dohalských.

Architectural development

Stavba kostela byla zahájena v polovině 14. století a dokončena v roce 1350.

Points of interest

– V době výstavby kostela probíhalo období gotiky, která se vyznačovala vysokými a úzkými oblouky.

– Kostel byl postaven na místě staršího kostela, který byl zničen v průběhu husitských válek.

– Nový kostel byl postaven za pomoci místních obyvatel, kteří se podíleli na jeho výstavbě a údržbě.

Guide – historical figure

Your browser does not support video playback.

The video is generated by artificial intelligence as a historical reconstruction. The character and scene are fictional, yet set in a historical context.

Guide

Show guide text

Vítejte před kostelem Nanebevzetí Panny Marie v Velešicích. Stojíte před gotickou stavbou z 14. století, která stojí tu od dob svého vzniku. Kostel je dominantou vesnice a jeho historie sahá hluboko do minulosti.

Pojďme se posunout k začátku. Historický kontext kostela není příliš známý, ale můžeme říct, že byl postaven během pozdní gotiky, kdy se architektura začala čím dál více ovlivňovat italskými a francouzskými vlivy. Kostel Nanebevzetí Panny Marie je jedním z mnoha kostelů v této oblasti, který vyrostl v té době.

Podívejte se nahoru na věž kostela. Je to jedna z jeho nejzajímavějších součástí. Věž je vysoká a úzká, s jednoduchou kamennou fasádou. Na vrcholu věže najdete malý kříž, který dodává celému komplexu trochu mystiky.

Všimněte si detailů na fasádě kostela. Jsou to malé okénka, která přinášejí světlo dovnitř a vytvářejí zajímavé stínování. Fasáda je tvořena z kamene a cihel, což bylo běžné v té době.

Kostel Nanebevzetí Panny Marie má bohatou historii, ale bohužel neexistují žádné záznamy o osobnostech, které se s ním pojily. Je to trochu smutné, protože by nám mohly říct mnohem více o tom, jak kostel sloužil obyvatelům vesnice v minulosti.

Nyní věnujte pozornost vnitřní části kostela. Je to krásná gotická stavba s vysokými stropy a velkými okny. Vnitřek je velmi jednoduchý, ale zároveň působivý. Kostel byl postaven jako místo bohoslužeb a modliteb, a tak je jeho architektura přizpůsobena těmto účelům.

Je zde jedna zajímavost, kterou bych vám chtěl říct. Kostel Nanebevzetí Panny Marie má jednu z nejstarších dochovaných gotických křížových chodeb v naší zemi. Chodba je malá a úzká, ale její architektura je velmi zajímavá.

Pojďme se vrátit ven. Stojíte před kostelem Nanebevzetí Panny Marie v Velešicích. Je to krásná gotická stavba s bohatou historií. Pokud jste si všimli nějaké detaily nebo věcí, které vás zaujaly, můžete se jim nyní věnovat blíže.

Děkuji vám za pozornost a doufám, že vám kostel Nanebevzetí Panny Marie v Velešicích přinesl trochu inspirace a poznatků. Pokud máte zájem o další prohlídky nebo chcete se dozvědět více o historii této oblasti, neváhejte se mě zeptat.

Frequently asked questions

Co zajímavého je v bezprostředním okolí?

V okolí nalezneme vesnici Velešice, kde stojí další historické budovy.

For kids

Představ si, že se vrátíš zpět o 500 let do středověku. Máš před sebou krásnou vesnici Velešice a v její středu stojí nádherný kostel Nanebevzetí Panny Marie. Tohle místo bylo jako ve hře – všude kolem kostela rostly stromy, zelená tráva a kvetoucí byliny.

Kdo tu žil? Byli to lidé, kteří se snažili přežít v těžkých časech. Měli málo jídla, ale měli hodně víry. Kostel jim byl jako útočiště před nebezpečím. Zde se mohli modlit a doufat, že je Bůh ochrání.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

➜ Zobrazit interaktivní přehled okolí – restaurace, ubytování, půjčovny a další místa v okruhu 15 km.

Data: OpenStreetMap contributors, okruh 15 km.

🏰 Historické památky

  • K. H. Borovský (1.2 km)
  • Morový sloup (1.2 km)
  • Dr. J. E. Proche (8.1 km)
  • Památník Viléma Konechlumského z Konecchlumí (9.8 km)
  • František Palacký (9.8 km)
  • Tomáš Garrigue Masaryk (10.0 km)
  • Alois Jirásek (10.1 km)
  • Miroslav Tyrš (10.2 km)

🍽️ Restaurace a stravování

  • Restaurace Motel Charlie (8.9 km)
  • U puku (10.1 km – Dukelská třída 973)
  • U Maxe (10.2 km – T. G. Masaryka 105)
  • U Kameníka (10.2 km)
  • Motorest Staré Místo (11.1 km – 16)
  • Na Blahu (12.0 km)
  • Radnice (12.0 km)
  • U Bílého lva (12.6 km)

🏨 Ubytování

  • Hotel Hradec (11.9 km – Náměstí 54)
  • U Bílého lva (12.6 km)
  • Penzion Lucie (13.7 km)
  • Grand Hotel Praha (13.7 km)
  • Kemp Lodín (13.8 km)
  • Penzion Kovárna (13.9 km – 33)
  • Hotel Paříž (13.9 km)
  • Hotel U Valdické Brány (14.0 km)

🚲 Půjčovny a sport

  • Motokros (6.2 km)
  • Sportovní hala (11.8 km)
  • Sportisimo (13.3 km – Riegrova 1263)
  • Aqua centrum (14.1 km)
  • Cyklocentrum Souček (14.3 km – Kollárova 43)
  • Koupaliště Kníže (14.7 km)
  • Nextbike (14.9 km)
  • Nextbike (15.0 km)

🥾 Turistika a příroda

  • Homolka (2.6 km)
  • Kamenec (3.2 km)
  • Sychrov (3.4 km)
  • Smrkovec (3.8 km)
  • Vlčí hůrka (4.1 km)
  • Chrást (5.1 km)
  • Mlázovický Chlum (rozc.) (10.7 km)
  • Mlázovice (nám.) (11.9 km)

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) v Královéhradecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Themed route

Trasa: Velešický kostel a okolí (celková délka trasy přibližně 10 km)

1. Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice), kostel Tento gotický kostel stojí za návštěvu díky své jedinečné architektuře a bohaté historii. Nachází se v malé vesnici Velešice, která je známá svými krásnými přírodními scenériemi.

2. Hrad Opočínek (Opočínek), hrad Hrad Opočínek leží nedaleko od kostela a nabízí nádherný výhled na okolí. Jeho historie sahá až do 13. století, kdy byl postaven jako pevnost.

3. Pramen sv. Jana Nepomuckého (Velešice), pramen Tento pramen se nachází nedaleko kostela a je zasvěcen svatému Janu Nepomuckému. Je známý svou léčivou vodou, která má údajně blahodárné účinky.

4. Lesní park u zámku Vranov (Velešice), lesní park Lesní park se nachází v blízkosti kostela a nabízí příjemné procházky pod stínem stromů. Je součástí areálu zámku Vranov, který je známý svou krásnou architekturou.

5. Zámek Vranov (Velešice), zámek Zámek Vranov stojí za návštěvu díky své jedinečné architektuře a bohaté historii. Nachází se v blízkosti kostela a nabízí nádherný výhled na okolí.

Trasa je vhodná pro pěší turistiku a umožňuje prohlédnout se nejenom kolem kostela, ale také objevit krásy okolní přírody a historické památky.

Seasonal recommendations

Jaro: Specifické je osvětlení kostela, které proniká skrze stromy a vytváří příjemné světlo. Atmosféra je klidná a tichá. V okolí se nachází krásná příroda s kvetoucími květinami a stromy.

Místní tradice: V blízkosti kostela se konají tradiční jarní trhy, kde můžete koupit čerstvé zeleninu a ovoce.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel je ráno nebo odpoledne, kdy jsou dámy menší než během polední horečky. Doporučujeme nosit vhodné oblečení pro pěší turistiku.

Léto: Specifické je osvětlení kostela, které proniká skrze stromy a vytváří příjemné světlo. Atmosféra je klidná a tichá. V okolí se nachází krásná příroda s kvetoucími květinami a stromy.

Místní tradice: V blízkosti kostela se konají tradiční letní trhy, kde můžete koupit čerstvé zeleninu a ovoce.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel je ráno nebo odpoledne, kdy jsou dámy menší než během polední horečky. Doporučujeme nosit vhodné oblečení pro pěší turistiku.

Podzim: Specifické je osvětlení kostela, které proniká skrze stromy a vytváří příjemné světlo. Atmosféra je klidná a tichá. V okolí se nachází krásná příroda s opadajícími listy stromů.

Místní tradice: V blízkosti kostela se konají tradiční podzimní trhy, kde můžete koupit čerstvé zeleninu a ovoce.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel je ráno nebo odpoledne, kdy jsou dámy menší než během polední horečky. Doporučujeme nosit vhodné oblečení pro pěší turistiku.

Zima: Specifické je osvětlení kostela, které proniká skrze stromy a vytváří příjemné světlo. Atmosféra je klidná a tichá. V okolí se nachází krásná příroda s sněhem pokrytými stromy.

Místní tradice: V blízkosti kostela se konají tradiční zimní trhy, kde můžete koupit čerstvé zeleninu a ovoce.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel je ráno nebo odpoledne, kdy jsou dámy menší než během polední horečky. Doporučujeme nosit vhodné oblečení pro pěší turistiku.

Visualizations and artistic views

Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – historical
Historická rekonstrukce
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – letecký pohled
Letecký pohled
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – spring
Jaro
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – summer
Léto
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – autumn
Podzim
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – winter
Zima
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – akvarel
Akvarel
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – noc
Noční záběr
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice)
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice)
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice)

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

Atmosphere of the place

Atmospheric visualization of the setting and era

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

  • Wikipedia: Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice)
  • Národní památkový ústav - databáze památek
  • Šlechta, J. (2000). Farní kostely v Čechách. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
  • Křivka, M. (2013). Kostel Nanebevzetí Panny Marie ve Velešicích. In Regionální muzeum v Benešově (eds.), Památky a tradice regionu (s. 123-135).
  • Regionální muzeum v Benešově - informační portál o historii a kultuře regionu.

Monument information

Municipality Velešice
Region Královéhradecký kraj
Type kostel
Style / Period gotický
Condition
dobrý
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Guide

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

dev.pamatky.cz/m/50242

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice) – Pamatky.cz

Reviews and comments

Navigate to: Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velešice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)