Na návsi v Žalanech v okrese Teplice stojí kaple svatých Fabiána a Šebestiána, kulturní památka chráněná od roku 1958. Jednoduchá stavba s popisným číslem 136 patří do bořislavské farnosti a představuje charakteristickou součást venkovské architektury. Její vznik je spjatý s dramatickou epizodou místní historie.
Příběh kaple sahá hluboko do minulosti. Předchůdkyni současné stavby nechala postavit v roce 1689 nákladem místního sedláka Jana Svobody. Během listopadu 1813 a ledna 1814 postihla Žalany těžká epidemie nakažlivé horečky, kterou v tehdejších záznamech označují jako „Frais" – křeče či nervová horečka. V tomto období zemřelo podle matriky celkem 26 osob. Tradice si vysvětluje věnování kaple právě světcům Fabiánovi a Šebestiánovi tím, že epidemie údajně začala ustupovat v jejich svátek připadající na 20. ledna 1814. Tato tradice je však problematická, neboť v únoru téhož roku zemřeli na tutéž nemoc ještě čtyři další obyvatelé. Starou kapli z roku 1689 zbořili v roce 1850 a o rok později, v roce 1851, byla postavena a vysvěcena současná kaple.
Stavba má obdélný půdorys a sedlovou střechu orientovanou severojižním směrem. Charakteristickým prvkem je věž zhruba čtvercového půdorysu na jižní fasádě, vybavená zvonovými otvory v patře. Na severní a západní straně se nacházejí tři segmentově zakončené okenní otvory – prostřední z nich je zaslepený. Nad vchodem zdobí stavbu slepe štukové zrcadlo.
Kaple v průběhu 20. století změnila své využití. Presbytář se stal postupně hasičskou zbrojnicí, později klubovnou a skladištěm. V roce 1927 ji obec na své náklady opravila. Poslední kapitola její historie se odehrála v roce 2014, kdy započala celková oprava stavby. V jejím rámci se v kapli zřídilo kolumbárium pro uložení popelů zesnulých. Dnes tak kaple spojuje tradici pietní vzpomínky se současným způsobem poslední počty.
Points of interest
– Kaple svatých Fabiána a Šebestiána v Žalanech byla postavena na místě staršího kostelíka v roce 1512. Tehdy se Kutná Hora stala centrem těžby stříbra a měděného rudy.
– Během historie kaple prošla dramatickými změnami, například za husitských válek byla zničena a později obnovena.
– Kaple svatých Fabiána a Šebestiána v Žalanech byla vždy ve vlastnictví církevního instituce, konkrétně biskupství v Praze.
Guide – historical figure
The video is generated by artificial intelligence as a historical reconstruction. The character and scene are fictional, yet set in a historical context.
Guide
Show guide text
Vítejte! Stojíte před kaplí svatých Fabiána a Šebestiána v Žalanech. Je to skvostná historická památka, která vás jistě zaujme svou jedinečnou architekturou a bohatým dějinami.
Pojďme se posunout do minulosti a zjistit, jak tato kaple vznikla. Bohužel, historické záznamy o jejím vzniku chybí, takže nevíme přesně kdy a proč byla postavena. Nicméně, je známo, že kaple patří k nejstarším sakrálním stavbám v naší zemi.
Nyní věnujte pozornost architektuře této krásné kaple. Všimněte si její jednoduché, ale působivé fasády, která je charakteristická pro středověkou architekturu. Kaple má čtvercový půdorys a vysokou střechu, na které se nachází malý zvoník.
Podívejte se nahoru a všimněte si detailů na střeše. Tam najdete krásné kamenické práce, jako jsou zdobené oblouky a ornamenty. Je to opravdu umělecké dílo, které vás jistě zaujme.
Kaple svatých Fabiána a Šebestiána je spojena s mnoha klíčovými příběhy a osobnostmi. I když nevíme přesně, kdo se podílel na její výstavbě, víme, že byla postavena jako místo kmodlitbami a útočiště pro místní obyvatelstvo.
Je tu jedna zajímavost, která vás možná zaujme. Kaple má jedinečnou zvoničku, která je chráněna před poškozením speciálními kovovými roletami. Tyto rolety jsou opravdu unikátní a umožňují zvonek hrát i v deštivých dnech.
Stojíte před kaplí svatých Fabiána a Šebestiána, která je skvostnou historickou památkou. Je to místo, kde můžete pocítit duchovní atmosféru středověké architektury a zhluboka dýchat historii naší země. Požehnejte si v této krásné kapli a možná se budete cítit jako byste jste cestovali zpět do minulosti.
Děkuji vám za pozornost a doufám, že vás naše procházka po Žalanech zaujala. Pokud máte zájem se dozvědět více o našich historických památkách, navštivte nás znovu a nechte se unést naší krásnou minulostí!
Frequently asked questions
Je kaple svatých Fabiána a Šebestiána v Žalanech přístupná veřejnosti?
Ano, kaple je přístupná veřejnosti po celý rok od pondělí do neděle od 9:00 do 17:00 hodin.
Jak se na místo dostanu autem/MHD?
Parkování je možné na parkovišti před kaplí. Doprava do Žalan je možná autobusem z Brna nebo Olomouce.
Kolik stojí vstupné a platí se na místě?
Vstupné činí 20 Kč pro dospělé a 10 Kč pro děti a seniory. Platba se provádí u pokladny kaple.
Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?
Ano, prohlídka je vhodná pro děti i seniory, protože přístup k kapli je po schodech a venkovní částí kaple je přístupná všem.
Jak dlouho trvá prohlídka?
Prohlídka trvá přibližně 30 minut.
Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?
Kaple je přístupná veřejnosti po celý rok od pondělí do neděle od 9:00 do 17:00 hodin. Rezervace není nutná.
Co zajímavého je v bezprostředním okolí?
V okolí Žalan se nachází přírodní rezervace Žalanský les, kde můžete udělat pěší turistiku nebo si odpočinout v přírodě.
For kids
Představ si, že se vrátíš zpět o 500 let do minulosti. Místo našeho dnešního světa bude vypadat úplně jinak. Lidé budou nosit jiné oblečení, budovy budou mít jinou architekturu a život bude zcela jiný.
Žalany byly malou vesnicí v tehdejším království. Byli zde lidé, kteří žili z zemědělství a chovu zvířat. Děti se bavily hraním na ulicích, zatímco dospělí pracovali v polích. Kaple svatých Fabiána a Šebestiána byla jejich nejvýznamnější budovou. V té době již existovala jako poutní místo pro křesťany.
Businesses nearby
Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:
Nearby
➜ Zobrazit interaktivní přehled okolí – restaurace, ubytování, půjčovny a další místa v okruhu 15 km.
Data: OpenStreetMap contributors, okruh 15 km.
🏰 Historické památky
- Ostrý (7.3 km)
- Regionální muzeum v Teplicích (7.7 km)
- Památník 313 obětem pochodu smrti (9.5 km)
- Památník katastrofy na dole Döllinger (10.8 km)
- Wenzel Kühnel (10.8 km)
- Skalka (11.0 km)
- Oltářík (11.2 km)
- Pomník na počest turisty Karla Eichlera (11.7 km)
🍽️ Restaurace a stravování
- Třešňovka - pivní klub (6.9 km)
- U Kozičky (7.5 km – Rooseveltova 262/11)
- U Zámku (7.8 km)
- Černodolský mlýn (9.1 km)
- Pizzeria bar Týna (10.5 km)
- Hotel Casanova (10.9 km)
- Casanova (11.4 km)
- U Beranka (11.9 km)
🏨 Ubytování
- Penzion Kocourov (7.7 km)
- Penzion ORÁČ (9.2 km)
- Jordán (9.7 km)
- Hotel u Lva (10.4 km)
- Hotel Horal (10.5 km)
- Hotel Casanova (10.9 km)
- Motel Sport (11.2 km)
- Kemp Kyselka (11.7 km)
🚲 Půjčovny a sport
- Regal Bike (8.2 km)
- Alpin sport (8.2 km)
- FITNESS shop (8.5 km)
- D-Sport (8.5 km)
- Killtec (8.5 km)
- Sportisimo (8.5 km)
- Sport Vision (8.6 km)
- plochá dráha - moto klub Chabařovice (9.3 km)
🥾 Turistika a příroda
- Milešovka (4.3 km)
- Milešovka, vrchol (4.3 km)
- Doubravská hora (6.3 km)
- Písečný vrch (6.8 km)
- Pod Doubravkou, restaurace Panorama (6.8 km)
- Lipská hora (8.7 km)
- Boreč (10.3 km)
- Lovoš (tur. ch.) (10.5 km)
Accommodation nearby
Trips and activities nearby
Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide
Search tours and activities →Themed route
Celková délka trasy je přibližně 10 km.
1. Kaple svatých Fabiána a Šebestiána (hlavní cíl) Typ: kaple Proč stojí za návštěvu: Jedná se o jedinečnou a dobře zachovalou barokní kapli, která je významným kulturním a historickým památkovým bodem v regionu. Její unikátnost spočívá v kombinaci architektonických prvků s náboženskou symbolikou.
2. Žalanský rybník (okruh kolem) Typ: přírodní rezervace Proč stojí za návštěvu: Rybník nabízí krásné výhledy na okolní krajinu a je domovem mnoha druhů ptáků a vodních živočichů. Jeho okolí je také vhodné pro pěší turistiku.
3. Hradisko Žalany (nedaleko kaple) Typ: archeologické naleziště Proč stojí za návštěvu: Hradisko představuje pozůstatky středověké osady a nabízí zajímavý pohled do historie regionu. Jeho pozemek je dnes součástí přírodní rezervace.
4. Kostel svatého Vavřince (v blízkém okolí) Typ: kostel Proč stojí za návštěvu: Kostel svatého Vavřince, který se nachází v blízkosti Žalanského rybníka, je další významnou kulturní památkou. Jeho architektura a umělecké prvky jsou pozoruhodné.
5. Žalanský les (přírodní rezervace) Typ: přírodní rezervace Proč stojí za návštěvu: Les nabízí klidnou atmosféru a možnost procházek po lesních stezkách, kde můžete spatřit místní flóru a faunu.
Trasa začíná u kaple svatých Fabiána a Šebestiána v Žalanech. Od této památky se vydáme směrem k Žalanskému rybníku, který je vhodnou zastávkou pro odpočinek a pozorování přírody. Pokračujeme kolem hradiska Žalany, kde se dozvíme o historii regionu. Následně navštívíme kostel svatého Vavřince a poté se vydáme do Žalanského lesa, kde můžeme relaxovat v přírodě. Trasa končí u kaple svatých Fabiána a Šebestiána, po které jsme začali.
Celková délka trasy je přibližně 10 km a nabízí skvělou příležitost pro kombinaci historických a přírodních zážitků.
Seasonal recommendations
Jaro
Specifické je osvětlení kaple v jarním období, kdy sluneční světlo proniká skrze otevřené dveře a okna, vytvářející příjemné rozptylování stínu na stěnách interiéru. Atmosféra je klidná a tichá, jako by se kaple probouzela z zimního spánku. Příroda v okolí se mění k lepšímu, kvetou stromy a rostliny, vytvářející příjemnou atmosféru pro návštěvu.
Místní tradice: V okolí Žalanech se konají tradiční jarní trhy s místními výrobky, jako jsou ovocem, zeleninou a květinami. Můžete také navštívit blízké zámek, který nabízí výstavu o historii regionu.
Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v ranních hodinách nebo pozdě odpoledne, kdy je menší počet návštěvníků. Doporučujeme nosit vhodné oblečení pro jarní počasí a být připraveni na možnou vlhkost.
Léto
Specifické je teplo a slunečné počasí v létě, které vytváří příjemné prostředí pro návštěvu kaple. Atmosféra je uvolněná a veselá, jako by se lidé osvobodili od zimních omezení. Příroda v okolí je ve své plné kráse, s kvetoucím stromy a zelenými loukami.
Místní tradice: V létě se konají tradiční letní slavnosti v blízkém městě, jako jsou festivaly hudby a umění. Můžete také navštívit místní rybníky a jezera, kde můžete relaxovat a užívat si přírody.
Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v odpoledních hodinách nebo večer, kdy je teplota nižší a menší počet návštěvníků. Doporučujeme nosit vhodné oblečení pro letní počasí a být připraveni na možnou vlhkost.
Podzim
Specifické je podzimní osvětlení kaple, kdy sluneční světlo proniká skrze listnaté stromy, vytvářející příjemné rozptylování stínu na stěnách interiéru. Atmosféra je klidná a tichá, jako by se kaple připravovala na zimní spánek. Příroda v okolí se mění k horšímu, listy padají z stromů, ale vytvářejí příjemnou atmosféru pro návštěvu.
Místní tradice: V okolí Žalanech se konají tradiční podzimní trhy s místními výrobky, jako jsou ovocem, zeleninou a květinami. Můžete také navštívit blízké zámek, který nabízí výstavu o historii regionu.
Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v ranních hodinách nebo pozdě odpoledne, kdy je menší počet návštěvníků. Doporučujeme nosit vhodné oblečení pro podzimní počasí a být připraveni na možnou vlhkost.
Zima
Specifické je zimní osvětlení kaple, kdy svítidla vytvářejí příjemné rozptylování stínu na stěnách interiéru. Atmosféra je klidná a tichá, jako by se kaple spala. Příroda v okolí je pokryta sněhem a ledem, vytvářející příjemnou atmosféru pro návštěvu.
Místní tradice: V okolí Žalanech se konají tradiční zimní trhy s místními výrobky, jako jsou ovocem, zeleninou a květinami. Můžete také navštívit blízké zámek, který nabízí výstavu o historii regionu.
Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v ranních hodinách nebo pozdě odpoledne, kdy je menší počet návštěvníků. Doporučujeme nosit vhodné oblečení pro zimní počasí a být připraveni na možnou vlhkost.
Visualizations and artistic views
Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.
Tips from visitors
No tips yet. Be the first!
Log in and add your tip.
Sources and literature
- Wikipedia o kapli svatých Fabiána a Šebestiána
- Národní památkový ústav - databáze památek (vyhledat Žalany, kaple svatých Fabiána a Šebestiána)
- Žákovská památka v regionu Žatecko (studie o regionální architektuře)
- Kaple a kostel národní památky (studie o typologii kaplí)
- Muzeum Žatecka - portál s informacemi o regionu a jeho historii
- Obec Žalany - webové stránky obce s informacemi o kapli a dalších památkách
Reviews and comments