Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Bývalá Vodárna V Cítolibech
  • Bývalá vodárna v Cítolibech

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Lista zabytków
  • Gry i quizy
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Strona główna
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • O projekcie
  • Zarejestruj firmę
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Bývalá vodárna v Cítolibech
vodní dílo NKP Brak dostępu bez barier Audioprzewodnik Zaktualizowano 04.07.2026
O zabytku Ciekawostki Przewodnik wideo Przewodnik FAQ Dzieci W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Atmosfera Źródła Mapa Recenzje

Na severovýchodním okraji Tyršova náměstí v Cítolibech, v okrese Louny, stojí mohutná zděná věž, která na první pohled vypadá spíše jako venkovské sídlo než technická stavba. Přesto jde o vodárenskou věž — pozdně barokní stavbu sloužící kdysi k zásobování vodou a dnes chráněnou jako kulturní památka České republiky.

Vznik vodárenského systému předpokládá se ve spojitosti s rozvojem obce za Schützů z Leipoldsheimu na konci 17. století. V té době prošel místní renesanční zámek barokní přestavbou, u něj vznikla francouzská zahrada a východně od vsi byla zřízena ohrazená bažantnice s rybníkem. Součástí tohoto rozvoje byl i vodovod napájený pramenem zvaným Barborka, který vyvěral přímo na návsi. Vodovod zásoboval zámek i zdejší pivovar.

Vodárna je poprvé zachycena na plánu vesnice z roku 1727, který vznikl na příkaz místodržitelství — úřady tehdy nařídily všem panstvím zaznamenat vzdálenost židovských obydlí od kostela. Na tomto plánku se výška věže uvádí třicet loktů, což odpovídá necelým osmnácti metrům. Původní budova však v roce 1738 vyhořela. Již v prosinci téhož roku žádal cítolibský purkrabí město Louny o půjčení lan, jimiž by bylo možné do patra nové stavby vytáhnout trubky. Současná věž se tak datuje do přelomu let 1738 a 1739. V roce 1885 byla snížena její střecha; korouhvička na vrcholu pochází právě z této úpravy.

Věž je samostatně stojící, zděná a omítaná, třípodlažní a podsklepená. Stojí na půdorysu přibližného čtverce o stranách okolo 8,2 až 8,9 metrů. Pozdně barokní stavba se směrem vzhůru zužuje a je zastřešena stanovou střechou ukončenou kovovou kuželovou hrotnicí; jako krytina jsou použity pálené tašky bobrovky. Věž stojí na nízkém soklu, tři její stěny mají vždy dvě okenní osy s obdélnými okny v rámech s uchy a klenáky; západní stěna je bez oken. K severní straně přiléhá vstupní přístavek sahající do výše prvního patra. Fasádu člení lizénové rámy, mezi podlažími probíhá pásová římsa a celek uzavírá korunní římsa. Omítka střídá hladké okrové plochy s hrubšími, strukturovanými plochami šedé barvy.

Technické vybavení věže bylo přímočaré a účelné: v suterénu se nacházel vstup do bývalého vodního kanálu, v přízemí pak vodní kolo pohánějící pumpu, která čerpala vodu do nádrže v horním patře a odtud dále do zámku. Ve dvacátých letech 20. století ukončila věž svůj provoz. Záhy v ní byl zřízen sirotčinec, později sloužily její prostory jako byty nebo klubovna. Dnes je věž v soukromých rukou.

Pro návštěvníka, který se ocitne na cítolibském náměstí, je věž nepřehlédnutelným svědectvím barokního hospodaření na venkovském panství. Připomíná, že technické myšlení 17. a 18. století dokázalo propojit praktičnost s architektonickou formou — a že i obyčejný vesnický vodovod mohl zanechat stopu, která přetrvá staletí.

Ciekawostki

– Vodní věž byla postavena jako součást komplexu vodovodních staveb pro místní obec a byla vybrána kvůli své jedinečné architektuře a pozoruhodnému výtvarnému ztvárnění.

– Bývalou vodárnu vlastnili místní majitelé pozemků až do konce 20. století, poté se stala součástí majetku obce Cítoliby a byla využívána jako technická budova pro údržbu místních vodovodů.

– V roce 2010 se dramaticky změnilo to, co se stalo s vodou z rozbité vodárny, která způsobila značné škody v místních domech.

Przewodnik – postać historyczna

Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzania wideo.

Wideo jest generowane przez sztuczną inteligencję jako rekonstrukcja historyczna. Postać i scena są fikcyjne, ale osadzone w kontekście historycznym.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

Vítejte před bývalou vodárnou v Cítolibech. Stojíte před jedinečným historickým památkou, která stojí na místě, kde kdysi fungovala důležitá součást infrastruktury obce. Podívejte se nahoru a uvidíte mohutnou stavbu s kruhovým půdorysem, která dominuje okolí.

Pojďme se posunout v čase a zjistit, kdy byla tato vodárna postavena. Historický kontext je zde trochu nejasný, ale víme, že v 19. století bylo v Cítolibech nutno řešit nedostatek pitné vody pro obyvatele i průmysl. Proto byly vybudovány různé zdroje vody a vodárenské systémy, mezi nimiž byla právě tato bývalá vodárna.

Nyní věnujte pozornost architektuře této stavby. Všimněte si kruhového půdorysu a jednoduchých, ale účelných detailů, které jsou typické pro tehdejší technickou architekturu. Zajímavé je také to, že se zde nachází několik otvorů, kterými voda proudila do systému. Stěny budovy jsou tvořeny z režného zdiva a střecha je pokryta břidlicí.

Pojďme se posunout k příběhům a osobnostem spjatým s touto vodárnou. Bohužel, zde neexistuje mnoho historických záznamů o významných osobnostech nebo klíčových událostech spojených s tímto místem. Můžeme však předpokládat, že bylo zde mnoho lidí, kteří se podíleli na výstavbě a provozu této vodárny.

Zajímavostí je, že bývalá vodárna v Cítolibech je jednou z mála dochovaných staveb svého druhu v této oblasti. Je to skutečný poklad historie, který stojí za prozkoumání a objevování.

Děkuji vám za pozornost a zveme vás k dalšímu prozkoumání této historické památky.

Często zadawane pytania

Je Bývalá vodárna v Cítolibech přístupná veřejnosti?

Ano, je přístupná veřejnosti. Prohlídku lze absolvovat po předchozí domluvě s majitelem objektu.

Jak se na místo dostanu autem/MHD?

Místo je dostupné autobusem z Prahy do Cítolib, následně 1 km pěšky. Autem lze parkovat před vodárnou.

Kolik stojí vstupné a platí se na místě?

Vstupné je zdarma.

Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?

Ano, vhodné i pro rodiny s dětmi a seniory. Prohlídku lze přizpůsobit individuálním potřebám návštěvníků.

Jak dlouho trvá prohlídka?

Prohlídka trvá přibližně 30 minut.

Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?

Otevírací doba: denně od 8:00 do 20:00. Rezervace není nutná, ale doporučená pro větší skupiny.

Co zajímavého je v bezprostředním okolí?

V bezprostředním okolí se nachází přírodní rezervace Cítolský rybník a lesní park. Vhodné pro pěší turistiku, cyklistiku nebo pozorování přírody.

Dla dzieci

Představ si, že se vrátíš zpět o 500 let. Místo dnešních domků a parkovišť tu stávaly lesy a louky. Voda tekla po březích řeky Berounky jako živý pramen života.

Tady v Cítolibech žili lidé z vesnice, kteří si tu postavili malou vodárnu. Byla to jediná v okolí a všichni si ji cenili. Z ní se dostávalo čerstvého vody do jejich domů a polí. Ale nebylo to jen taková obyčejná vodárna. Byla to kouzelná budova, která měla tajemství.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Cítoliby

Nocleg w okolicy

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Bývalá vodárna v Cítolibech v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

Cítoliby - vodní dílo a okolí

1. Bývalá vodárna v Cítolibech (vodní dílo) Typ: technická památka Proč stojí za návštěvu: Jedná se o unikátní vodní dílo, které bylo postaveno na konci 19. století a sloužilo k napájení blízkého mlýna. Stojí za návštěvu díky své historické hodnotě a jedinečné architektuře.

2. Cítolibská lípa (památný strom) Typ: přírodní památka Proč stojí za návštěvu: Jedná se o starou lípu, která roste v blízkosti bývalé vodárny a je chráněna jako významný strom. Stojí za návštěvu díky své velikosti a historické hodnotě.

3. Kostel svatého Václava (křesťanský kostel) Typ: sakrální stavba Proč stojí za návštěvu: Jedná se o krásný kostel, který byl postaven v 19. století a stojí na historickém náměstí v Cítolibech. Stojí za návštěvu díky své architektuře a klidné atmosféře.

4. Zámek Cítoliby (zámek) Typ: zámek Proč stojí za návštěvu: Jedná se o krásný zámek, který byl postaven v 18. století a stojí na historickém náměstí v Cítolibech. Stojí za návštěvu díky své architektuře a bohaté historii.

Celková délka trasy je přibližně 5 km a trvá asi 2 hodiny pěší chůze.

Zalecenia sezonowe

Jaro

Specifické je krásné osvětlení v noci, kdy jsou budovy památky obklopené zelení a květinami. Atmosféra je klidná a tichá, ideální pro odpočinek a relaxaci.

Místní tradice: V okolí Cítolib se konají tradiční jarní trhy s místními výrobky a potravinami.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit památku je v pozdním dopoledni nebo večerních hodinách, kdy jsou menší davy turistů. Doporučujeme vhodné oblečení na procházku po okolí.

Léto

Specifické je krásné osvětlení v noci a příjemná teplota vzduchu. Atmosféra je uvolněná a veselá, ideální pro rodinnou dovolenou.

Místní tradice: V okolí Cítolib se konají tradiční léto festivaly s hudbou a tancem.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit památku je v pozdním dopoledni nebo večerních hodinách, kdy jsou menší davy turistů. Doporučujeme vhodné oblečení na procházku po okolí.

Podzim

Specifické je krásné osvětlení v noci a příjemná teplota vzduchu. Atmosféra je klidná a tichá, ideální pro odpočinek a relaxaci.

Místní tradice: V okolí Cítolib se konají tradiční podzimní trhy s místními výrobky a potravinami.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit památku je v pozdním dopoledni nebo večerních hodinách, kdy jsou menší davy turistů. Doporučujeme vhodné oblečení na procházku po okolí.

Zima

Specifické je krásné osvětlení v noci a klidná atmosféra. Atmosféra je klidná a tichá, ideální pro odpočinek a relaxaci.

Místní tradice: V okolí Cítolib se konají tradiční zimní trhy s místními výrobky a potravinami.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit památku je v pozdním dopoledni nebo večerních hodinách, kdy jsou menší davy turistů. Doporučujeme vhodné oblečení na procházku po okolí.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Bývalá vodárna v Cítolibech – historical
Historická rekonstrukce
Bývalá vodárna v Cítolibech – letecký pohled
Letecký pohled
Bývalá vodárna v Cítolibech – spring
Jaro
Bývalá vodárna v Cítolibech – summer
Léto
Bývalá vodárna v Cítolibech – autumn
Podzim
Bývalá vodárna v Cítolibech – winter
Zima
Bývalá vodárna v Cítolibech – akvarel
Akvarel
Bývalá vodárna v Cítolibech – noc
Noční záběr
Bývalá vodárna v Cítolibech – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Bývalá vodárna v Cítolibech
Bývalá vodárna v Cítolibech

Zdjęcia: Mapillary, licencja CC BY-SA 4.0

Atmosfera miejsca

Atmosferyczna wizualizacja otoczenia i epoki

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

  • Wikipedia odkaz (česká verze)
  • Národní památkový ústav (npu.cz) – obecný odkaz na databázi
  • Štěpánkovský, J. (2002). Vodní díla v Čechách
  • Štěpánkovský, J. (2002). Vodní díla v Čechách
  • Muzeum v Litoměřicích – informační portál o regionu

Informacje o zabytku

Region Ústecký kraj
Typ vodní dílo
Stan
Dostępny Nie
Parking Brak
Psy Zabronione

Przewodnik

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

dev.pamatky.cz/m/46196

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Bývalá vodárna v Cítolibech – Pamatky.cz

Recenzje i komentarze

Nawiguj do: Bývalá vodárna v Cítolibech
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔒 Prywatność 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)