Kostel svatého Bartoloměje v Kyjích je středověký kostel, který patří římskokatolické farnosti. Nachází se v městské části Prahy 14 a jeho historie sahá až do první poloviny 13. století.

Kostel byl postaven v pozdně románském slohu z pískovcových kvádrů. Vnitřní prostory byly rozděleny na obyčejný prostor pro lid a vyvýšenou tribunu s pavlačí pro biskupa či vlastníka dvorce.

V kostele se nachází původní dochované fresky, které zpodobňují biblické výjevy a některé z pražských biskupů. Fresky jsou umístěny v presbytáři.

Kostel svatého Bartoloměje byl zasvěcen apoštolu sv. Bartoloměji roku 1226. V roce 1306 byla vydána listina, která dokládá existenci kostela.

V minulosti byla správa kostela svěřena faráři novoměstského kostela sv. Jindřicha. V 17. století byla přistavěna sakristie a předsíň.

V 19. století byly odhaleny fresky Posledního soudu na jižní straně lodi a Narození Páně na severní straně. V letech 1973–1989 proběhla největší oprava kostela, při níž byl presbytář zpevněn a vyměnily se některé pískovcové kvádry.

Dnes je kostel svatého Bartoloměje chráněn jako kulturní památka. Jeho architektura a výtvorné ztvárnění jsou zajímavé pro své románské prvky, které jsou výjimečné v pražské oblasti. Kostel stojí za návštěvu, protože jeho historie a architektura nabízejí bohatý materiál k poznání.

Kostel svatého Bartoloměje je místem, kde se setkávají minulost a současnost. Jeho fresky a architektura jsou dokladem středověké Prahy a jejího kulturního dědictví. Proto stojí za návštěvu tohoto kostela, aby si můžete prohlédnout jeho historické památky.

Translation:

The Church of St. Bartholomew in Kyje is a medieval church that belongs to the Roman Catholic parish. It is located in the municipal district of Prague 14 and its history dates back to the first half of the 13th century.

The church was built in the late Romanesque style using limestone blocks. The interior spaces were divided into a common space for the people and an elevated tribune with a pavilion for the bishop or the owner of the estate.

The church contains original preserved frescoes depicting biblical scenes and some Prague bishops. The frescoes are located in the presbytery.

The Church of St. Bartholomew was consecrated to Apostle St. Bartholomew in 1226. In 1306, a document was issued that confirms the existence of the church.

In the past, the management of the church was entrusted to the priest of the New Town Church of St. Henry. In the 17th century, a sacristy and antechamber were added.

In the 19th century, frescoes of the Last Judgment on the southern side of the nave and the Birth of Christ on the northern side were discovered. Between 1973-1989, the largest renovation of the church took place, during which the presbytery was reinforced and some limestone blocks were replaced.

Today, the Church of St. Bartholomew is a cultural monument. Its architecture and artistic design are interesting for their Romanesque elements, which are unique in the Prague area. The church is worth visiting because its history and architecture offer rich material for learning.

The Church of St. Bartholomew is a place where past and present meet. Its frescoes and architecture are evidence of medieval Prague and its cultural heritage. Therefore, it is worth visiting this church to see its historical monuments.