Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Žatec a Krajina Žateckého Chmele
  • Žatec a krajina žateckého chmele

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • List of monuments
  • Games & quizzes
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Home
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • About the project
  • Register a business
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Žatec a krajina žateckého chmele
historické centrum 1000 UNESCO dobrý No barrier-free access Audio guide Updated 10.07.2026
About the monument Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide Tips FAQ Kids Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area View from the area Atmosphere Sources Map Stories Reviews

Žatec a krajina žateckého chmele představuje region v okolí města Žatce, který je charakteristický dlouhodobou tradicí pěstování chmele v Česku. Tento region nabyl mezinárodního uznání v roce 2023, kdy byl zapsán na seznam světového dědictví UNESCO a stal se sedmnáctou českou památkou na tomto prestižním seznamu.

Proces zapsání tohoto regionu do světového dědictví trval více než jeden a půl dekádu. Město Žatec začalo nominaci pro tuto oblast předkládat již v roce 2007. Původní rozhodnutí bylo v roce 2018 revidováno, což umožnilo pokračování procesu nominace. Od roku 2021 pak probíhalo formální hodnocení nominace Mezinárodní radou pro památky a sídla. Konečné schválení přišlo v roce 2023, kdy Výbor Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu rozhodl o zapsání oblasti během svého zasedání v saúdskoarabském Rijádu.

Hospodářský a kulturní základ regionu spočívá v tradičním pěstování chmele. Charakteristickou odrůdou pěstovanou v této oblasti je žatecký poloraný červeňák, který je považován za nejznámější odrůdu chmele na světě. Tato tradice pěstování tvoří základ místní ekonomiky a dlouhodobě určuje charakter a identitu regionu.

Zapsání do seznamu světového dědictví UNESCO znamená světové uznání hodnoty tradičního zemědělství a dlouhodobého kulturního dědictví Žatecka. Tento status podporuje zachování tradičních postupů a způsobů hospodaření v regionu pro budoucí generace a podtrhuje globální důležitost chmelnické tradice této oblasti.

Historical milestones

993
První písemná zmínka o Žatci jako přemyslovském centru
1261
Žatec získává statut královského města od Přemysla Otakara II.
1348
Karel IV. vydává privilegium o vývozu žateckého chmele – začátek mezinárodního obchodu
1850
Výstavba průmyslových chmelových sladů – Žatec se stává světovým centrem zpracování chmele
2023
Žatec a krajina žateckého chmele zapsány na seznam světového dědictví UNESCO

Architectural development

Středověké historické jádro s hradbami, gotickými a renesančními domy. Charakteristickým prvkem jsou přes 70 chmelových skladů (sladů) z 19. a počátku 20. stol. – monumentální cihlové budovy s typickými vikýři pro sušení chmele, dnes unikátní architektonická vrstva města.

Historical events

993 – první písemná zmínka o Žatci; 13. stol. – Žatec roste jako královské město s právem skladu; 14.–15. stol. – chmel se stává dominantní plodinou; 19. stol. – průmyslové zpracování chmele, výstavba sladů; 2023 – zápis na UNESCO.

Owners

Historicky královské město; chmelnice a sklady v soukromém vlastnictví pěstitelů; město Žatec spravuje historické centrum.

Points of interest

Žatecký chmel – Saaz Hop – je považován za nejkvalitnější chmel na světě pro pivovarnictví a exportuje se do více než 50 zemí. Žatec má přes 70 historických chmelových sladů – více než jakékoli jiné město na světě. Každoročně se tu koná festival Dočesná, největší chmelové slavnosti ve střední Evropě.

Guide

Show guide text

Vítejte v Žatci, městě, které se roku 2023 zapsalo na Seznam světového dědictví UNESCO pod názvem „Žatec a krajina žateckého chmele". Je to zatím nejmladší česká lokalita na tomto prestižním seznamu a zároveň jedna z nejvoňavějších. Stojíte totiž v samém srdci světového centra aromatického chmele, který dal chuť pivům po celém světě. Nadechněte se, projděte se úzkými uličkami nad řekou Ohří a nechte se vést příběhem, jenž se tu píše už přes tisíc let.

Začněme na náměstí Svobody, hlavním prostranství historického jádra. Kolem vás stojí řada dochovaných měšťanských domů s podloubími a barevnými fasádami, které připomínají dobu, kdy byl Žatec bohatým a rušným trhovým městem. První písemná zmínka o Žatci pochází už z roku 993, a když ho v roce 1261 povýšil král Přemysl Otakar II. na královské město, získalo výsady, díky nimž rostlo jeho bohatství. To bohatství mělo brzy zelenou barvu a hořkou chuť, chmel.

Nad střechami města se tyčí kostel Nanebevzetí Panny Marie se svou mohutnou věží. Vyšlápněte si po schodech nahoru, protože právě odsud se otevírá to nejkrásnější, co Žatec nabízí. Pod vámi se rozprostírá historické jádro s červenými střechami a za ním, kam až oko dohlédne, se táhnou chmelnice. Vysoké konstrukce s dráty, po nichž se pne chmel do výšky až šesti metrů, vytvářejí zvláštní zelené katedrály pod otevřeným nebem. Tento pohled, město spojené s okolní kulturní krajinou chmele, je přesně to, co UNESCO ocenilo jako jedinečný svědek staletého vztahu člověka a jedné jediné rostliny.

Sestupte zpět dolů a vydejte se do chmelařské čtvrti. Uvidíte monumentální cihlové budovy s vysokými štíty a řadami vikýřů ve střechách, to jsou historické chmelové slady a sklady z 19. a počátku 20. století. Vikýře nesloužily jen pro krásu, ale byly nezbytné k sušení a větrání sklizeného chmele, který se sem po žních svážel. V Žatci jich stojí přes sedmdesát a je to největší dochovaný soubor takových staveb na světě. Právě tato jedinečná průmyslová architektura, spojená s obchodem a zpracováním chmele, dělá ze Žatce místo, jaké jinde nenajdete.

Proč je zrovna žatecký chmel tak výjimečný? Pěstuje se tu odrůda zvaná žatecký poloraný červeňák, ve světě proslulá pod názvem Saaz. Je to jemný, aromatický chmel, který nedodává pivu prudkou hořkost, ale spíš ušlechtilou vůni a vyváženou chuť. Právě on stojí za charakterem prémiových světlých ležáků, mezi něž patří i legendární Pilsner Urquell. Když si tedy někde na světě dáte kvalitní český nebo po českém vzoru vařený ležák, je velká šance, že v něm cítíte právě kousek Žatecka. Chmel odsud se po staletí vyvážel do pivovarů po celé Evropě a jeho pověst z něj udělala jakési „zelené zlato".

Svou procházku můžete zakončit v Chrámu chmele a piva nebo v Chmelařském muzeu, kde se dozvíte vše o pěstování, sušení, lisování i obchodu s chmelem a o tom, jak se z drobných šištic stává nezaměnitelná chuť. Pokud vaše návštěva připadne na začátek září, máte štěstí, koná se tu festival Dočesná, oslava konce sklizně a největší chmelové slavnosti ve střední Evropě. Ať už přijedete kdykoli, Žatec vám nabídne vzácné spojení královské historie, industriální krásy sladů a živé tradice, která z jedné voňavé rostliny dokázala vytvořit světový poklad.

Tips for visitors

Nejlepší čas na návštěvu je srpen a začátek září, kdy jsou chmelnice v plné síle a probíhá sklizeň. Rozhodně si vyšlápněte na věž kostela Nanebevzetí Panny Marie, otevírá se odsud výhled na historické jádro i okolní chmelnice. Pokud přijedete na začátku září, nenechte si ujít festival Dočesná, největší chmelové slavnosti ve střední Evropě. Na dokreslení příběhu chmele zajděte do Chmelařského muzea nebo Chrámu chmele a piva. Vezměte si pohodlnou obuv, historickým jádrem i chmelařskou čtvrtí se chodí nejlépe pěšky.

Frequently asked questions

Co je na Žatci tak výjimečného?

Žatec je světovým centrem pěstování aromatického chmele odrůdy Saaz, který je základem prémiových světlých ležáků. Město má přes 70 historických chmelových sladů z 19. stol. – více než jakékoli jiné město na světě. Tisíciletá tradice chmelařství, zachovalé historické centrum a živá kultura chmele vedly k zápisu na UNESCO v roce 2023.

Kdy se koná festival Dočesná v Žatci?

Festival Dočesná se koná každoročně na začátku září v době sklizně chmele. Je to největší chmelové slavnosti ve střední Evropě – náměstí se plní pivem, hudebními produkcemi, průvody a ukázkami tradiční sklizně chmele.

For kids

Víš, že celé jedno město může být slavné kvůli jediné rostlince? V Žatci se pěstuje chmel a je to opravdový rekordman. Chmel je popínavá rostlina, která se za jediné léto vyšplhá po drátech a lanech až do výšky šesti metrů. To je vyšší než dvoupatrový dům! Kdybys ho měl na zahradě, musel bys sklízet ze žebříku. Na polích kolem Žatce, kterým se říká chmelnice, roste chmel v dlouhých řadách a vytváří zelené tunely, ve kterých se dá skoro schovat.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Okolí Žatce tvoří úžasná krajina s kopci a lesy. Nedaleko se nachází další historické památky jako hrad Kostomlaty pod Milešovkou.

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Žatec a krajina žateckého chmele v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Themed route

Náměstí Svobody. Začněte na hlavním náměstí historického jádra mezi dochovanými měšťanskými domy s podloubími.

Kostel Nanebevzetí Panny Marie. Vystoupejte na věž za výhledem na město a okolní chmelnice.

Chmelařská čtvrť s historickými slady. Projděte se kolem monumentálních cihlových budov s vikýři, kde se sušil a skladoval chmel.

Chrám chmele a piva a Chmelařské muzeum. Zakončete prohlídku poznáváním celé cesty od chmelnice až do pivní sklenice.

Seasonal recommendations

Jaro. Na jaře chmelnice teprve ožívají. Z kořenů raší mladé výhonky, které se začínají po drátech pnout vzhůru. Krajina kolem Žatce je ještě prosvětlená a řídká, takže konstrukce chmelnic vyniknou jako obrovská pavučina nad poli. Je to klidné období, kdy má město méně návštěvníků a můžete si historické jádro i procházku kolem sladů vychutnat v poklidu.

Léto. V létě chmel roste závratnou rychlostí a řady rostlin se mění v husté zelené stěny sahající až do šestimetrové výšky. Chmelnice tak vytvářejí ony pověstné zelené tunely. Ke konci léta, v srpnu, se rostliny plní šišticemi a začíná se schylovat ke sklizni. Je to nejzelenější a nejbujnější tvář Žatecka a ideální čas pro výhled z věže kostela.

Podzim. Přelom léta a podzimu, hlavně přelom srpna a září, patří sklizni. Šištice se češou, svážejí do sladů a všude je cítit svěží, kořeněná vůně čerstvého chmele. Na začátku září vrcholí ruch festivalem Dočesná, největšími chmelovými slavnostmi ve střední Evropě, které oslavují konec žní. Město je plné hudby, lidí a slavnostní atmosféry.

Zima. V zimě chmelnice odpočívají. Rostliny jsou seříznuté a pole se promění v holou síť sloupů a drátů, často pod čepicí sněhu. Pozornost se přesouvá do města, k prohlídce historického jádra, návštěvě Chmelařského muzea a Chrámu chmele a piva. Je to čas, kdy Žatec ukazuje svou tichou, zasněženou tvář a připravuje se na další chmelařský rok.

Visualizations and artistic views

Žatec a krajina žateckého chmele – letecký pohled
Letecký pohled
Žatec a krajina žateckého chmele – spring
Jaro
Žatec a krajina žateckého chmele – summer
Léto
Žatec a krajina žateckého chmele – autumn
Podzim
Žatec a krajina žateckého chmele – winter
Zima
Žatec a krajina žateckého chmele – akvarel
Akvarel
Žatec a krajina žateckého chmele – noc
Noční záběr
Žatec a krajina žateckého chmele – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Žatec a krajina žateckého chmele
Žatec a krajina žateckého chmele

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

View from the area

An animated view generated from a real photo of the surroundings

Atmosphere of the place

Atmospheric visualization of the setting and era

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

  • Wikipedia: Žatec
  • Národní památkový ústav - databáze památek
  • Štěpán, J. (2015). Žatec a jeho okolí. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
  • Jiránek, P. (2006). Chmel v českých zemích. Brno: Masarykova univerzita.
  • Kučera, M. (2012). Historie města Žatce. Žatec: Městský úřad Žatec.
  • Muzeum v Žatci - informační portál

Monument information

Municipality Liběšice
Region Ústecký kraj
Type historické centrum
Built 1000
Century 10 cent.
Style / Period středověk
Condition
dobrý
Notable figures
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

dev.pamatky.cz/m/44014

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Žatec a krajina žateckého chmele – Pamatky.cz

More monuments – Liběšice

Show all in the municipality
Kostel svatého Prokopa (Volevčice) Kostel svatého Prokopa (Volevčice)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Žatec a krajina žateckého chmele
Smyšlený příběh

Příběh: Žatec a krajina žateckého chmele

Radoň pustil konopný provaz a stál bez pohnutí uprostřed chmelnice. Mezi řadami vysokých tyčí, v místě kde ještě za svítání nestál nikdo, seděla žena. Vlasy…

Číst příběh

Reviews and comments

Navigate to: Žatec a krajina žateckého chmele
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)